Languages

English French (Native speaker)

Typical prices (USD/source word)		Years of experience: 6
Translation:	0.13 USD	Proofreading:	0.50 USD

Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling

Show prices in:

Expertise

Copywriting • Journalism • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Printing & Publishing

Additional work areas: Arts and Humanities (general) • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Folklore • Games & Gambling / Computer Games • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Music • Public Relations • Slang

Experience

Since September 2004:                      Kymera Publishing

                              Publishing and licensing manager

                                   Production manager
             Press relationsq              TranslatorMarch 2006                                         Freelance translator for Localsoft, Spain
Since November 2005                       Freelance translator for Babel Media, UKNovember 2004 to May 2005         Freelance writer for FJM Communications April 2000 to May 2004                  Assistant Manager for a publishing company (comic books and magazines)q              Production assistantq              Associate editor, writer, proofreaderq              Definition of publishing lines and new marketsq              Licensingq              Translatorq              Sales promotion, advertisingq              Press Relation, partnerships q              Webmaster July to September 1998                    Market survey on behalf of a wine wholesaler.Study: establishment of French wines in grocery and liquor stores in Phoenix, USA; determining opportunities in that market. April to September 1998                Marketing Assistant6-month internship                            -              Creating business plans (launch of a toys line, software)-             Participation to the marketing brainstorming group

My Software

SDLX